Špatná práce zahraničního oddělení ČTK
Juliana nedávno analyzovala způsob zacházení s textem v Lidových novinách.
Za stejně, ne-li více hrozivé považuji práci redakce zahraničního
zpravodajství ČTK. Když nám v průběhu kosovského konfliktu zcenzurovala
zprávu italských novin, kde se hovořilo o zadržení zásilky zbraní UCK, takže
jsme se nedozvěděli o několika tisících minometů západní výroby, jež
obsahovala, ještě bych to pochopil. Spojenec je spojenec.
Když si ale přečtu
třeba zprávy ruské agentury Interfax a vidím, co z nich Četka udělá, je mi
špatně. Třeba ve čtvrtek 21. 10. Rusové raketami trefili tržiště v Grozném.
Nejdřív Interfax přinesl záznam tiskovky náčelníka tiskového oddělení
skupiny vojsk na Severním Kavkaze, který tvrdil, že šlo o speciální operaci,
vedenou "nevojskovými" prostředky, a na otázku po obětech sdělil, že "slušní
lidé za války sedí doma a nenavštěvují tržiště se zbraněmi".
Pak ovšem
čečenské údaje o masakru potvrdila AFP a Putin, který byl zrovna v
Helsinkách, prohlásil, že speciální operace neměla s výbuchem na tržišti nic
společného. Asi dvě hodiny na to se k věci vyjádřila FSB, následnice KGB.
Od ní jsme se zase dozvěděli, že žádná speciální operace neproběhla a výbuch
na tržišti byl prý asi samovolný...
Pak jsme mohli vidět záběry z tržiště,
na kterých jsou trosky raket. Zprávy ČTK si rozporu mezi vyjádřeními
jednotlivých ruských činitelů vůbec "nevšimla".
9. 11. pro změnu balík
opatření, přijatý ruskými orgány, v němž se např. nerozlišuje mezi
humanitární organizací a jiným typem organizace, působícím ve prospěch
Čečenska - stručně řečeno opatření, zavádějící totální, "leningradskou"
blokádu Čečny - charakterizovala naše agentura zcela povrchně jako dočasné
přerušení některých leteckých linek, což je pouze zlomek přijatých omezení,
jež se významně týkají také Gruzie a Ázerbajdžánu.
Tyto státy ve formulacích
zaujímají význačné místo a jsou uváděny vždy vedle sebe. Vrcholem je dnešní
zpráva, která bez jediného "údajně" nebo "prý" přejímá zprávu ruské armády,
že se Čečenci dohodli s vládami Gruzie a Ázerbajdžánu na přesunu do těchto
zemí.
Tak nám zpráva naší renomované agentury sugeruje, že vláda sebevrahů
nepanuje v České republice, ale v Gruzii. Že země, za jejíž severní hranicí
se nachází na 100 000 ruských vojáků (prakticky všechny bojeschopné
jednotky, které Moskva má), a která už teď má co dělat s požadavkem, aby
ruským pohraničníkům umožnila tuto hranici hlídat, by poskytla azyl lidem
typu Basajeva.
Absurdita takového tvrzení bije do očí ale ČTK ji asi
nevidí. Tahá nás za nos společně s Rusy. Deset let po listopadu. Nádhera.
