Slováci ruší raketovou smlouvu s Ruskem

Die Welt, 18. března 1999, Hans-Joerg Schmidt

Přeložil Aleš Zeman

Bratislava - S jistou davkou melancholie sledovali obcane Slovenska zabery z Bruselu, ktere ukazovaly vztyceni vlajek novych clenu NATO, Polska, CR a  Madarska. Vlastni ambice vstupu do NATO zustaly tentokrate nevyplneny, v  dusledku, pred nekolika malo mesici ukoncene, ery autoritarskeho premiera Vladimira Meciara.

Meciar sice svymi slovy podporoval alianci; fakticky vsak pestoval uzke kontakty s Ruskem. Pritom platilo motto: Kdyz nas nechce Zapad, obratime se na Vychod. Vysledek tohoto kursu: dalsi smlouvy o zbrojnich dodavkach na  Slovensko.

Mimo jine zakoupilo Slovensko v Moskve obranny raketovy system S-300. Rusko melo tak touto dodavkou obdrzet prilezitost splatit cast svych dluhu Bratislave, coz byla "ryze ekonomicka" argumentace Meciara proti podezreni Zapadu.

Z tohoto nakupu nyni sejde. Nova slovenska vlada s premierem Mikulasem Dzurindou dokonce zrusila smlouvu - coz je demonstrativni gesto v predvecer vrcholne schuzky NATO ve Washingtonu. Slovensko sice nedoufa, ze takto ziska oficialni pozvani do aliance, ale bude moci pripomenout prislib NATO, ze zustavaji pootevrene dvere pro dalsi kandidaty.

Slovenska vlada byla pod natlakem Ruska behem debaty o vypovezeni smlouvy o  dodavce zbrani. Rusky velvyslanec hrozil padnym potrestanim pokud ke zruseni smlouvy dojde. Zaroven se snazil presvedcit Slovaky, ze obranny raketovy system je "zcela kompatibilni s technikou NATO".

Pri to se mu nechtene podaril "faux pas": Uvedl, ze Moskva se jiz zjevne smirila s tim, ze tez slovenska vlajka drive nebo pozdeji bude vztycena v  hlavnim stanu NATO.