úterý 30. března

O B S A H

Co je nového v České republice:

  • Komentovaný přehled zpráv z ČR Odkazy:
  • Přehled nejzajímavějších článků z poslední doby České zdravotnictví:
  • Ostrava: Pochybnosti o transplantaci lidských orgánů (Miroslav Hruška) Kosovo a NATO:
  • Kosovo: Jak důležití by byli v ČR nyní novináři s autoritou! (JČ)
  • Kosovo: Cesta do neznáma (Independent on Sunday)
  • Britský tisk o balkánské válce Česká televize:
  • Karlu Hyniemu z ČT: Zabývejme se předmětem kritiky (Tomáš Pecina) Kosovo a NATO - Reakce čtenářů:
  • Havel projevil občanskou statečnost (Petr Vařeka)
  • Bude zapotřebí pozemních vojsk (Petr Vařeka)
  • Srbsko je pro NATO dobrá příležitost k vyzkoušení nových zbraní (Petr Procházka)
  • Jak může vzdělaný člověk podporovat barbarské násilí (Otakar Schneeweiss)
  • Nehoráznost, jaká nemá ve světových dějinách obdoby (Josef Zlámal)
  • Jugoslávie mě nezajímá, ale nemlaťte mi do hlavy propagandu (Petr Novotný)
  • Populační převaha vadí (Jaroslav Teplý)
  • Ale česká vláda nám také sebrala občanství, jako to činí Miloševič Kosovanům (Jiřina Fuchsová) Děti Země:
  • Spalovna odpadu - ekonomický a ekologický průšvih pro Liberec

    Kompletní Britské Listy


    Ikona pro Vaši stránku...

    |- Ascii 7Bit -|- PC Latin 2 -|- ISO Latin 2 -|- CP 1250 -|- Mac -|- Kameničtí -|


  • Czech media, Czech politics and Czech culture: A selection of English language articles, published in Britske listy over the past year or so. (Selected Britske listy articles in English now appear in the new electronic pages of the journal "The New Presence"). - Zde je měsíčník Nová přítomnost.
  • Tady je minulé vydání Britských listů.
  • Kdo je vydavatel Britských listů? Zde je životopis Jana Čulíka.
  • Adresa Britských listů je zde. Pouze když nefunguje, pište na tuto alternativní adresu.
  • (Jan Čulík má anglicko-českou stránku materiálů a hyperlinků, týkajících se ČR, zde na Glasgow University).
  • Užitečné internetové stránky pro bohemisty a specialisty na Českou republiku jsou zde.

    Dnešní Britské listy znovu přinášejí celou řadu textů k útoku Severoatlantického společenství na Jugoslávii. Viz Obsah zde napravo.

    Aktualizace v úterý 30.3., 10.00:

  • Ve středu se očekává příjezd ruského premiéra Primakova do Bělehradu. Má se pokusit o vyjednávání.

  • Dále se prohlubuje humanitární krize. Uprchlíci z Kosova proudí do Albánie, do Černé Hory a do bývalé jugoslávské republiky Makedonie.

  • Ruský prezident Jelcin ostře kritizoval útoky NATO v pondělním projevu, ale zdůraznil, že Rusko se nenechá zatáhnout do konfliktu.

  • Během šesté noci leteckých úderů NATO došlo k útokům řízených střel nedaleko Bělehradu a došlo také k výbuchům u černohorského hlavního města Podgorica. Avšak úsilí NATO zaútočit nyní na jednotky polovojenské jugoslávské policie se nezdařilo v důsledku špatného počasí. Srbská média uvádějí, že u Podgoricy byla sestřelena jedna stihačka Harrier - NATO to popírá.

  • Šéf bývalého mezinárodního monitorovacího týmu v Kosovu William Walker uvedl, že jeho kontakty potvrzují, že informace o srbských zvěrstvech a o etnickém očišťování jsou pravdivé. Americké ministerstvo zahraničních věcí je charakterizuje jako vznikající genocidu.NATO také uvádí, že celá řada vedoucích politiků z řad albánských Kosovanů byla popravena, včetně Fehmiho Aganiho, hlavního poradce vedoucího představitele kosovských Albánců Ibrahima Rugovy. Bělehrad tvrdí, že jeho jednotky zasahují pouze proti partyzánské Kosovské osvobozenecké armádě a viní NATO z toho, co se děje v provincii. Podle NATO se snaží jugoslávské jednotky proměnit etnické složení Kosova a donutit albánské obyvatelstvo, aby provincii opustilo. Uprchlíci, kteří přijíždějí do Makedonie, do Albánie a do Černé Hory, konstatují, že jim bezpečnostní jednotky daly jen několik minut na odchod, jinak jim bylo pohrozeno, že budou zastřeleni. Celé rodiny byly povražděny. Zejména jsou vražděni muži ve věku, v němž mohou bojovat. Na silnicích směrem k hranicím leží mrtvá těla. Spolehliví pozorovatelé uvádějí, že do Albánie přichází každou hodinu 4000 uprchlíků. NATO konstatuje, že se Bělehrad snaží destabilizovat celý region nucením uprchlíků, aby zaplavili sousední země.

    Přehled článků o krizi v Kosovu, zveřejněných v BL v minulých dnech:

    NATO a Kosovo:
  • Válka v Evropě: A co teď? Britská televizní diskuse čelných západních politiků o Kosovu (Channel Four)Sdělovací prostředky:
  • Kosovo: Má cenu bít se o nezávislá média! (Martin Madera)ČR a válka v Evropě:
  • Nejnovější návštěva v ČR (Andrew Stroehlein)NATO a Kosovo:
  • Útoky NATO se zaměřily na srbské jednotky, masakrující v Kosovu
  • Kosovo: Dvě třetiny Britů podporují letecké útoky na Jugoslávii
  • Kosovo: Jak se vyvíjejí názory britských tvůrců veřejného mínění (Observer)
  • Kosovo: BBC terčem britské vládní kritiky kvůli jejímu postoji vůči jugoslávské válce (Observer)
  • Bělehrad: Den, kdy obloha hořela (Independent on Sunday)
  • Jímá mě tíseň z televizních vystoupení Albrightové a Clintona (Jiří Jírovec)
  • Lord Healey, bývalý britský ministr obrany, kritizuje letecké útoky na Jugoslávii (a další informace z pátku 26.3.99)
  • Ve čtvrtek večer zahájilo NATO druhou noc leteckých útoků
  • Jak západní spojenci zdůvodňují útoky na Jugoslávii
  • Kosovo: Politický útlak, který vytvořil extrémisty
  • Kosovo: víme, co nedělat. Co dělat? (Ferdinand)
  • Kosovo: je to albánská populační anexace (Jaroslav Teplý)
  • NATO se můžem... dívat (Mirek Vachek)
  • Sudety kontra Kosovo - aneb kdy začne třetí světová? (František Roček)
  • NATO zahájilo ve středu letecké útoky proti JugosláviiNázory a komentáře k leteckým útokům v Kosovu:
  • Falešný mýtus o tom, že lze na domorodce hodit pár bomb (Jonathan Eyal, Vojenský strategický institut, Londýn)
  • Kosovo je součástí Evropy - proto musíme bojovat na jeho záchranu (Independent)
  • Nenávratně poškozená role OSN (Bruce Kent, Guardian)
  • Ano, je to všechno velmi obtížné. Blair neochotně zase vyhlašuje válku (Simon Hoggart, Guardian)
  • Kosovo: Vynikající článek Jiřího Jírovce (Miloš Kaláb)NATO a Kosovo:
  • Stane se Kosovo evropským Vietnamem? (Independent)Došlo po uzávěrce:
  • Poznámka k analýze Roberta Fiska, zda se můžeme vyhnout nové válce (v Kosovu) (Jiří Jírovec)Nová vojenská doktrína NATO:
  • Kosovo: "Hlavně aby žádný západní voják nebyl zraněn" (Independent)Evropská unie:
  • Jak se bude vládnout v Evropě? (Guardian)

    Ferdinand k tomu dodává:

    Myslim, ze by se ctenarum, kteri nespolehaji na predzvykane myslenky, hodilo par linku:

    http://www.b92.net/index.html je to jediné srbske opozicni radio - po zacatku valky minuly tyden Milosevicem zavrene.

    http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/yutoc.html, http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/altoc.html. Country studies - zemepisne stranky kongresove knihovny - (Jugoslavie a Albanie ). Doporucuji, podivat se na historii mezi roky 1917 a 1945, ta se v prehledech obvykle nevyskytuje a je pro cely konflikt dost dulezita.

    http://www.kosovo.com, http://www.kosova.com - pohledy na problem z opacnych stran. Ne zcela objektivni, zato komplementarni.

    Co je nového v České republice

  • V Praze na náměstí Míru byl zastřelen devětatřicetiletý muž z bývalé Jugoslávie, zřejmě albánský uprchlík z Kosova. Vrahem byl také občan z bývalé Jugoslávie. Stalo se to při demonstraci na podporu Kosova. - Mluvčí Bezpečnostní informační služby Jan Šubert řekl, že služba "nemá informace, že by v České republice v souvislosti s leteckými útoky NATO na srbské pozice v Jugoslávii vznikalo ohrožení občanů ČR". - V Londýně se také konaly ve čtvrti, kde sídlí vláda, ve Whitehallu, v pondělí večer demonstrace Srbů i kosovských Albánců, ale londýnská policie držela obě demonstrace odděleně, takže se nenapadly.

  • Zděšení nad zastřelením jednoho z účastníků demonstrace, jejímž cílem byl protest proti násilí v jugoslávském Kosovu, projevil předseda Poslanecké sněmovny a ODS Václav Klaus. "Volám po důsledném vyšetření vraždy, kterou se brutální násilí přeneslo i do mírumilovné České republiky, a odsuzuji veškeré nezodpovědné kroky, které násilí podněcují - ať je činí kdokoli a kdekoli," uvádí Klaus. Varoval také před pokusy využít tragédii v  Jugoslávii k vyřizování účtů na domácí politické scéně.

  • Do Prahy přijel portugalský premiér António Guterres a pochválil úsilí Václava Havla dostat ČR do EU a do NATO.

  • Proti budoucí koncepci jednotných celostátních maturit a proti výzkumným sondám Maturant 99 protestuje hladovkou před ministerstvem školství v Praze ředitel zlínské stavební průmyslové školy Svatopluk Sládeček.

  • Z ČT odchází Čestmír Kopecký. Skoda, dalsi schopny profesional nenasel schopnost spolupracovat s Puchalskym, píše Tomáš Pecina.

  • Skepse vůči novinářům obecně. Píše jedna čtenářka: V uvodu k diskusi o Kosovu ve vcerejsich BL citujete nazor A. Stroehleina: "lide neveri sdelovacim prostredkum, nebot ve valce vsichni lzou". Jenom ve valce? O vikendu jsem kvuli Kosovu cetla ctvery noviny (IHT, LN, MfD, Pravo), a neuspokojily me ani jedny. Nejde primo o lzi, ale o nevyvazeny vyber informaci. Dobre analyzy take chybi, ale to uz me ani neprekvapuje. Prekvapilo me to jen u IHT, ale tam se to tykalo hlavne toho clanku prazskeho dopisovatele Petera S. Greena "Czech split on Air Strike Saps Ally's Commitment" (http://www.iht.com/IHT/TODAY/SAT/IN/east.2html), jak jsem se uz zminovala. Peter S. Green cerpa svoje informace patrne prevazne z ceskych novin anebo z vyroku prazskych intelektualu, a podle toho vypada vysledek. Garbage in, garbage out. (Jaké odpadky se zadají, takové vycházejí.) Velmi nerada Vam podlezam (uvedomuji si, tento vyrok muze byt chapan jako rektoskopie na druhou), ale Vas vyber clanku je opravdu zajimavejsi (alespon pro me) nez to, co nam nabizeji zdejsi media. Existuje urcity rozdil mezi Janem Vavrou a Jonem Snowem, takze si Britove muzou poslechnout zajimavejsi diskuse. Nekteri cesti novinari jsou ale take dobri. Vcera rano na ceskem BBC interviewoval Karel Rohan nejakeho ceskeho diplomata (Galusku?), ktery hajil teorii omezene suverenity. Diplomat se kroutil jako had, ale na Rohana nemel. Anglicka BBC byla take o vikendu dobra (porad Question Time). Abych se vratila k tematu. A. Stroehlein velmi dobre vyjadril nazory lidi z meho rodneho mesta. Neni identicke s tim popsanym, jen problemy jsou podobne. A proc si myslim, ze nam zdejsi sdelovaci prostredky lzou anebo alespon setri pravdou (Jak se nejlepe prelozi "to be economical with the truth"?)? Protoze mame intelektualy typu Zelezneho, ktereho zajima jen zisk, a je mu jedno, cim otravi duse lidi, jen kdyz bude mit vice reklamy. Nerika nam nic, co by mohlo sledovanost jeho televize, a tim i prisun reklamy, ohrozit. Druzi intelektualove nas zase chteji vychovavat, takze nam take nemuzou rict vsechno. Jednak bychom to nepochopili a take by to mohlo narusit nas kladny vztah k  demokracii.


  • To nejlepší z "českého" internetu. Jako příloha českého vydání časopisu PC World z března 1999 a  také časopisu Profit se distribuuje právě vydaný CD ROM "To nejlepší z českého internetu". Jako jeden z mála skutečných českých internetových časopisů jsou na CD ROMU zdá se mi velmi dobře prezentovány cca 5 megabyty nejzajímavějších článků přibližně za poslední rok také Britské listy. Seznamte prostřednictvím tohoto CD ROMU s Britskými listy vaše přátele.

  • Britské listy rozšiřované e-mailem. Na žádost čtenářů, zda by nebylo možno rozšiřovat BL i e-mailem, je nyní tato služba laskavostí Internet Servisu a Jiřího Gallase k dispozici. Podívejte se na adresu http://www.britskelisty.cz/blpostou.html.

  • Britské listy nyní mají novou automatickou každý den aktualizovanou upoutávku. Je na adrese http://www.britskelisty.cz/prehled.html. Obracím se na ty čtenáře-příznivce tohoto časopisu, kterým je význam Britských listů jasný a vědí, že je rozumné povědomost o tomto časopise rozšiřovat, aby upoutávku případně umístili na své internetové stránky. JČ.

    Výběr textů z posledních dní:


    Pokračování seznamu nejzajímavějších článků z poslední doby umisťuji zvlášť jako samostatný text, viz OBSAH dnešního čísla. (Toto pokračování se NENATÁHNE jako součástí Kompletních Britských listů, musíte si na ně v Obsahu samostatně kliknout.) Všechny články předchozích vydání od začátku Britských listů v červenci 1996 jsou k dispozici v archívu BL.

    Pochybnosti o transplantaci lidských orgánů

    Miroslav Hruška

    Českou veřejností zacloumala nadmíru závažná kauza. V ostravské fakultní nemocnici prý odebírali pacientům orgány pro transplantaci, aniž byly dodrženy zásadní právní a etické normy. V podstatě by to znamenalo, že se Česká republika zapojila do nezákonného kšeftování s lidskými orgány.

    Protože veřejnost není dostatečně informována, dostává prostor šeptanda. V jejím podání se hovoří, že záležitost je daleko závažnější, protože ministr zdravotnictví Ivan David je hloubkou lékařského pochybení šokován. Marně prý hledá slova a vysvětlení přenechává policii. Ta už několik měsíců přešlapuje na místě a neověřené informace mohou nerušeně kvést.

    Tolik myšlenky, které jsou v podobném sledu přetřásány na pracovištích a za zdmi domovů. Snažil jsem se najít podstatu, chtěl jsem přijít nepodloženým slovům na kloub.

    V jistém smyslu slova jsem byl zvýhodněn, protože před třemi lety jsem na tématu publicisticky pracoval. Už tehdy se mi donesly informace, že v ostravském transplantačním centru není všechno v pořádku. Chyběly však důkazy a kauza vyzněla do ztracena.

    Hned v úvodu musím připustit, že scházejí i nyní. Nicméně žurnalistika nemůže suplovat orgány činné v trestním řízení.

    Důkazy nechť shromažďuje vyšetřovatel, já mohu nabídnout indicie, z nichž plyne jediné - v ostravské fakultní nemocnici leží velmi drahá časovaná bomba.

    Jestli se ji podaří odstranit dřív, než naplno otřese důvěrou v české zdravotnictví, bude záležet na skutečném zájmu odhalit pravdu. Zatím ne všechno tomu nasvědčuje. Materiály, které teď předkládám, mohu dokumentovat a jsou odrazem několikadenní práce. Záměrně se tedy vyhýbám komentáři. Posuďte sami, co se v Ostravě vlastně událo:

  • První indicií, která neunikla vedení nemocnice, se stala výroční zpráva MUDr. R. Michalského, vedoucího lékaře Regionálního transplantačního centra (RTC) za rok 1997. Nese datum 23. ledna 1998. Mimo jiné je v ní konstatováno, že vysoká incidence (počet nových případů) kadaverozních dárců je jedním z nejlepších výsledků nejen v Evropě, ale i v severní Americe (FN Ostrava 45 dárců na milion obyvatel, ČR 22).

  • Práci RTC zajišťovali převážně pouze 2 lékaři, a to MUDr. R. Michalský a MUDr. I. Volfová. MUDr. Michalský vedl RTC od roku 1992 do 21. října 1998.

  • V srpnu 1998, po nástupu nového přednosty MUDr. R. Kuly do vedení ARK, začínají být signalizovány konkrétní nedostatky v činnosti RTC.

  • V září 1998 obdržel ředitel nemocnice anonymní telefonát o záhadném nakládání s orgány na RTC. Příjem podobného telefonátu potvrzuje i redaktor Českého rozhlasu v říjnu 1998.

  • V té době se intenzívně pracuje ma připravě nové organizace činnosti RTC. Má být vyčleněna z chirurgické kliniky, smyslem je zprůhlednění medicínské i ekonomické činnosti centra. Úkolem byl pověřen tehdejší přednosta chirurgické kliniky Prof. MUDr. A. Pelikán, DrSc.

  • S tímto záměrem byl seznámen i tehdejší vedoucí lékař RTC. MUDr. R. Michalský, který zároveň zastával funkci zástupce přednosty chirurgické kliniky pro léčebnou péči. Právě on 7. září 1998 předložil několik variant řešení nové organizace RTC. Mimo jiné je v tomto materiálu konstatováno další zlepšení odběrové aktivity, která je charakterizována jako nejlepší nejen v Evropě, ale i na světě (47 dárců na jeden milion obyvatel, tj. téměř o 100 procent lepší výsledek, než je světový průměr).

  • Dne 28. září 1998 dochází ze strany 15 chirurgů pod vedením MUDr. Michalského k prohlášení, požadující odvolání přednosty z funkce.

  • S ohledem na situaci na chirurgické klinice bylo urychleno vyčlenění Transplantačního centra (TC) z chirurgické kliniky a to jako samostatného organizačního útvaru, přímo podřízeného náměstkovi pro léčebnou péči. Účinnost opatření nese datum 22. října 1998.

  • MUDr. Michalský byl v této souvislosti odvolán z funkce zástupce přednosty chirurgické kliniky a současně mu bylo nabídnuto místo vedoucího lékaře TC. Posléze mu bylo mu nabídnuto šest dalších míst, z toho tři chirurgická. Ani jedno nepřijal. Podle zákoníku práce se stal nadbytečným a dostal výpověď (v současné době je zaměstnancem FNsP bez pracovního zařazení). Na žádost MUDr. Michalského projednávala záležitost Dozorčí rada FNsP Ostrava.

  • S účinností od 22. října 1998 byla vedením TC pověřena MUDr. J. Dědochová. Dochází k postupné analýze dokumentace.

  • Tímto a následujícím dnem začíná medializace kauzy na chirurgické klinice (Mladá fronta Dnes).

  • 10. listopadu 1998 požádal náměstek ředitele pro léčebnou péči dopisem přednostu ARK o zajištění veškeré dokumentace od roku 1995. Byla zajištěna i příslušná dokumentace v Radiodiagnostickém ústavu.

  • 13. listopadu 1998 byla novým vedením ARK (MUDr. R. Kula) doložena první souhrnná analýza dostupné dokumentace, týkající se odběrových aktivit dřívějšího Regionálního transplantačního centra. Za zmínku stojí, že již přes 200 dní vázne jmenování MUDr. Kuly do funkce přednosty ARK (dle výsledku konkurzu).

    Z analýzy např. vyplývá, že:

  • Komisionální stanovení definitivní mozkové smrti pacienta je doloženo pouze v 7 procentech případů, ani v jednom však nebylo provedeno formou Protokolu o diagnóze mozkové smrti !

  • Jen u 61 procent pacientů je v dokumentaci proveden záznam o indikaci k orgánovému odběru !

  • Směrování odebraných orgánů není uvedeno v 60 procentech případů ! -

  • Ve 31 procentech případů týž lékař, který ošetřoval pacienta před stanovením mozkové smrti, byl současně i lékařem, který rozhodoval o odběru jeho orgánů (ve většině případů to byla MUDr. Ivana Volfová) !

  • Ve zdravotní dokumentaci nejsou vždy přítomny: operační protokol, protokol o odběru orgánů, list o prohlídce mrtvého, průvodní list k pitvě, průvodní listy odebraných orgánů !

  • Z dokumentace není vůbec zřejmé, jak bylo naloženo s nepoužitými orgány !

  • O těchto skutečnostech bylo 26. listopadu 1998 dopisem č.j. A1/2276/98 informováno ministerstvo zdravotnictví i Úřad vlády ČR. Podnět byl dán rovněž Policii ČR, Správa Severomoravského kraje Ostrava, službě kriminální policie.

  • Podle posledních zjištění odebírali bez vědomí nemocnice orgány někteří lékaři z ČR i celé zahraniční týmy (snad i bez pasů). Do Mošnova se létalo z Berlína, Mnichova, Vídně a ze Švédska, převážně v noci. Jaké orgány byla odváženy a zda byly procleny, nelze zjistit.

  • Po odborné analýze, provedené nezávislými experty, byly první případy předány orgánům činným v trestním řízení.

  • Po celou dobu je nemocnice destabilizována, vedení diskreditováno. Snaha o nápravu vychází naprázdno. Je třeba podotknout, že MUDr. Michalský stále ještě zastává funkci místopředsedy odborové organizace. Z titulu funkce organizuje anketu s cílem odvolat ředitele a pracovníky managmentu. Důvodem může být snaha zakrýt zjištěné okolnosti.

  • Vzhledem k těmto aktivitám se uskutečnilo jednání vedení nemocnice s odbory.

  • 2. února 1999 žádají lékaři ARK (anesteziologicko resuscitační klinika) Českou lékařskou komoru o vyslání nezávislé komise a o prošetření záležitosti. Vzhledem k pocitu ohrožení požadují rovněž o ochranu osobnosti lékaře. 3. března navštěvují prezidenta ČLK MUDr. Davida Ratha, následuje medializace TV Prima. Komise poprvé zasedala 22. března 1999.

  • 11. března 1999 navštívili nemocnici členové Parlamentního výboru pro sociální politiku a zdravotnictví PČR.

    S touto chronologií byl seznámen ministr zdravotnictví ČR MUDr. Ivan David, CSc. Dne 26. března 1999 ve večerních TV zprávách ministr připustil, že se záležitostí dostatečně nezabýval, od toho že je policie.

    Vznikl časový prostor, k němuž se ještě vrátím.

    Ředitel FNsP se mezitím dostal do nezáviděníhodné situace. Na jedné straně jej brzdí vědomí lékařské etiky, umocněné snahou neohrozit důvěru pacientů ve zdravotnictví, na druhé straně má důvodné podezření z porušování zákonů.

    Zjednodušeně řečeno - nemůže příliš otevřeně hovořit a zároveň musí zjednat nápravu. V té chvíli si ještě neuvědomuje, že obojí současně nelze. A tady se dostáváme k bodu, kdy se mnoho podstatného neděje.

    Výsledky práce policejních vyšetřovatelů jsou v nedohlednu, k tomu přičtěme odboráře, vystupující pod vlivem "ohrožených lékařů" a ředitel, který s ohledem na pacienty nechce příliš vysvětlovat.

    Skupina lékařů, podezřelá z nezákonných praktik při transplantacích toho využívá, má čas soustřeďovat síly k protiútoku.

    Na obranu ředitele vystupuje primář II. Radioterapeutické kliniky MUDr. Pavel Vodvářka. Volí vlastní metodu a snaží se o vysvětlení situace v tisku.

    Spolupracuje s deníkem Mladá fronta Dnes (redaktorka I. Lesková) na přípravě tiskového materiálu.

    Po redakčním zpracování dostává materiál k autorizaci a zhrozí se. Článek vyznívá zcela jinak. Telefonuje tedy do redakce (9. března 1999) a odmítá publikování. Následně své odmítavé stanovisko sděluje faxem (téhož dne v 16,45 hodin). Cituji z faxu: "... čili rozhovor neautorizuji a nepřeji si, aby jakákoli část, věta, či její část byla publikována..." Podpis Vodvářka.

    Přesto článek následujícího dne vychází v původní podobě. Téměř paralelní situace nastala s časopisem Mladý svět. Do Ostravy přijel novinář, seznámil se s okolnostmi a napsal článek. Předložil ho nemocnici k autorizaci a opět ve vedení zavládlo vzrušení. Článek byl napsán tendenčně a obsahoval vyložené nepravdy.

    V zastoupení Britských listů jsem se s vedoucím public relations Š. Neuwirthem zúčastnil pražského jednání v redakci Mladého světa (25. března 1999).

    Cílem je zabránit vydání nepravdivých údajů. Šéfredaktor Jiří Linhart si nepřál, abych pořídil zvukový záznam jednání, k jednání přizval svědka z řad svých spolupracovníků. Nechal si vysvětlit výhrady a chyby ústně přiznal.

    Slíbil, že budou odstraněny a před zveřejněním znovu předloženy do Ostravy k autorizaci.

    Primář Dr. Vodvářka se po zkušenosti s MfD snažil uvést záležitost na pravou míru v jiných sdělovacích prostředcích.

    "Mluvil jsem se šéfredaktorem MF Dnes Ostrava p. Netočným. Řekl mi, že neví, zda Lesková udělala chybu, nicméně věc prošetří," napsal mi a dodal:

    "Dále jsem hovořil se zástupkyní šéfredaktora deníku Svoboda paní Bittnerovou. Řekla, že nechtějí psát proti redaktorům, je to prý věcí MF Dnes.

    Totéž bylo v rozhlase." V této fázi mohu potvrdit, mám obdobné zkušenosti - jednotlivá česká média jenom výjimečně zveřejňují statě, kritizující práci jiných sdělovacích prostředků. Z písemných materiálů, které mám k dispozici, nabízím záznam dopisu, došlého 12. října 1998 na sekretariát ředitele FNsP v Ostravě. Obsah charakterizuje vysoce neetický, a neváhám říci mafiánský způsob jednání, zvolený některými lidmi v bílých pláštích.

    Vážený pane řediteli,

    po delší úvaze docházím k závěru, že tento dopis, který Vám posílám, musí být napsán a musíte být upozorněn na některé skutečnosti, které snad ve zdravotnictví ani nemají místo!!

    Můj manžel (uvedeno plné jméno) prodělal ve fakultní nemocnici, kterou řídíte, velmi vážnou operaci zhoubného nádoru tlustého střeva. Operaci prováděl Profesor MUDr. Pelikán (přednosta kliniky, krátce ve funkci - pozn. M.H.).

    S jeho lékařskou péčí i lidským přístupem k mému manželovi jsme byli velmi spokojeni. V průběhu hospitalizace se však zpočátku velmi nenápadně, později již otevřeně, začala vytvářet zvláštní atmosféra ošetřujících lékařů k mému manželovi.

    Začali o něm hovořit jako o pacientovi "pana profesora". Opakovali, že "kdo si co začal, ať si to také dokončí" a projevovali o něj minimální zájem.

    Již to mě zarazilo. Jakoby pan profesor měl sloužit 24 hodin denně. MUDr. Anděl mi dával nepokrytě najevo, že operace byla špatná, že oni by to udělali úplně jinak.

    Byla jsem z těch informací psychicky "nanic". Dne 27. září 1998 byl MUDr. Prokop v nás v hotelu, domlouval svatební menu. Uvedl, že příští týden chtějí za mnou přijet lékaři a to v záležitosti mého manžela.

    Řekl, že byli v pátek na pivu a bavili se o manželovi s tím, že je to hrůza a že ho chtějí dát do pořádku. 3. října 1998 kolem 13 hodiny mě MUDr. Anděl s MUDr. Prokopem navštívili v kanceláři.

    Oba tvrdili, že operace byla panem profesorem provedena špatně. Zpochybnili jeho titul profesora s tím, že ho stejně dělal u (nečitelné jméno, pozn. M.H.).

    Naléhali, abych věc nahlásila lékařské komoře. Dále mě nabádali, abych záležitost, související s operací dala k soudu, že mi půjdou svědčit a že vysoudím veliké odškodné.

    Tvrdili, že stejně celou záležitost posílají na ministerstvo a budou informovat média (někdo neznámý skutečně tendenčně a nepravdivě informoval - pozn. M.H.).

    Tyto skutečnosti ve mně vyvolaly strach a pochybnosti, zda se nejedná o nekalou hru. Domnívám se, že podobné praktiky by se s ohledem na zdravotní stav mého manžela neměly vůbec řešit. Co nejvíce potřebuje je klid a možnost doléčení.

    Na oddělení onkologie, ze které jsem měla strach, se můj manžel psychicky podstatně zlepšil, což přetrvává i nyní.

    Věřím, že léčení mého manžela nebude dále negativně ovlivňováno a že bude vedeno v duchu lékařské etiky.

    Mám velké obavy, aby následné léčení, které bude na oddělení chirurgie, nebylo poznamenáno tímto mým dopisem. Při vědomí, že zdraví mého muže je to nejcennější, co mám, pochopte prosím moje pocity nedůvěry v další léčbu ve vašem zařízení. Věřím, že se celý případ co nejdříve vysvětlí.

    A následují datum a podpis. Dodávám, že stížnost byla prošetřena a svědecky doložena. Zápis ze 16. října 1998 mám rovněž k dispozici.

    Text dopisu jsem přepsal téměř doslovně.

    Zveřejňuji ho, protože velmi dobře dokumentuje nelehkou roli ředitele FNsP MUDr. Luxe.

    Opakuji ještě jednou dilema: Veřejné zdůvodnění personálních opatření s vysokou pravděpodobností ohrozí důvěru pacientů v české zdravotnictví obecně, mlčení vede k mediálnímu zkreslení a posiluje protistranu (tím spíše, že roli mrtvého brouka přijal ministr zdravotnictví I.David).

    Vyšetřovatel policie na případu asi půl roku pracuje, zatím bez závěru. Zda se pojem transplantace lidského orgánu stane synonymem pro hrůzné představy, zda si české zdravotnictví dále prohloubí pošramocenou pověst, nechť ukáže čas.

    Můj příspěvek měl posloužit lepší orientaci ve spleti současných praktik našeho zdravotnictví.

    Miroslav Hruška


    Kosovo a ČR: A v této krizi je jasné, jak důležití by nyní byli v České republice nezávislí novináři s autoritou

    Jan Čulík

    Následné generace dětí z chudých rodin mají v sobě naučenou chudobu, zní informace, kterou přinesl v pondělí 29. března britský tisk. Z nového vědeckého výzkumu vyplývá, píše například Independent, že děti, které vyrůstají v rodinách s nízkým příjmem, se od útlého dětství naučí omezovat očekávání toho, co si mohou dovolit jejich rodiče, a to je vede k tomu, že posléze omezují svá očekávání a své aspirace pro svůj budoucí život.

    Výsledky nového výzkumu ukazují, že děti z rodin s nízkými příjmy se zaměřují daleko častěji na pracovní příležitosti s menším vzděláním. Prostě přijmou roli druhořadých občanů. Mimochodem, takových dětí je v Británii hodně, celých třicet procent dětí žije v rodinách, které mají menší než průměrný britský příjem.

    Sleduji-li reakce některých lidí v České republice na nynější krizi, týkající se Kosova, do určité míry mi to připomíná tuto naučenou bezmocnost. A napadá mě přitom ještě jeden příměr.

    V roce 1972 se konaly Olympijské hry v Mnichově. Uprostřed celé té slávy a v samém ohnisku zájmu sdělovacích prostředků zavraždili arabští teroristé značnou část izraelského sportovního týmu. Vyvolalo to přirozeně hrůzu a rozhořčení.

    Na Olympijských hrách v Mnichově se účastnil i československý sportovní tým. Jak reagovala československá delegace? Podle oficiálního československého mluvčího se nenechali českoslovenští sportovci tragickými událostmi nijak vyrušit a nepřerušeně pokračovali v tréninku, aby získali v soutěži co nejcennější medaile.

    O co mi jde? Hovořím-li o naučené bezmocnosti, připomíná mi to reakce lidí v ČR na nynější válku v Jugoslávii. Za posledních deset let došlo v České republice k takovému zpochybnění veškerých hodnot, že nyní mnozí z nás už nevědí, že může existovat něco takového jako neúplatný, čestný, poctivý etický postoj. Všechno, co se objevuje v ČR ve sdělovacích prostředcích ohledně války v Jugoslávii, považují lidé za propagandu.

    A co se druhého příkladu týče, zdá se mi trochu, jakoby čeští občané ztratili citlivé povědomí lidské solidarity s trpícími. Co se tedy mělo dělat, jestliže jsou za poslední rok krutě vyvražďováni a  vyháněni z Kosova tamější obyvatelé? Zdá se, že i nyní, by Česká republika, pokud by měla tu možnost, raději "disciplinovaně trénovala pro další sportovní akce" a od utrpení lidí odvrátila oči stranou.

    Doufám, že to tak špatné není. Nakonec lidé v ČR prokázali velkou solidaritu, v době předloňských i loňských povodní. Jistě, bylo to "doma", šlo o pohromu, která postihla domácí lidi, Čechy. (Jestlipak by tak nezištně lidi v ČR pomáhali, i když šlo o "cizí"? Nevím.)

    Ale možná lze tento určitý nedostatek lidského cítění na české straně omluvit tím, že české sdělovací prostředky se příliš často nezabývají osobními osudy vyháněných a vražděných jednotlivých osob, tak jako sdělovací prostředky britské, takže dopad Miloševičovy politiky je v Británii dokumentován s intenzívní a nezvratitelnou, všemi pochopitelnou srozumitelností, na rovině osobní, komunikovatelné, drastické zkušenosti.

    Tady se právě vymstilo to, že žádné české sdělovací prostředky nemají novináře velkého kalibru, nezávislé a neohrožené osobnosti s autoritou, jimž by lidi v krizové situaci věřili.

    Česká televize je nemůže mít - plánovitě si je nepěstuje. Když loni na jaře vyzýval Andrew Stroehlein pracovníky zpravodajství ČT, aby se nechali vzdělat pro takovou společenskou roli, která je v demokracii nezbytná, lidé ve zpravodajství to odmítli. Stroehleinovi řekli, mimo jiné, že být takovým vzpřímeným, neúplatným novinářem by bylo nebezpečné.

    Nyní sklízí Česká republika neblahou sklizeň z tohoto semene. Anglický autor Colin Wilson kdesi napsal, že člověk má ze života jen tolik, kolik je ochoten do něho investovat - osobní výnosy jsou přímo úměrné tomu, kolik je člověk ochoten riskovat. Jsme-li ochotni pro blaho naší komunity investovat málo, málo z toho taky dostaneme.

    Válka o osud Jugoslávie, kde jde o základní otázky, byla ve veřejné sféře v České republice natolik zrelativizována, že už nikdo nevěří nikomu. Lidi prostě sdělovacím prostředkům nevěří a to, co se v nich dočtou nebo v nich slyší, považují za propagandu.

    Připomíná to absurdní hry Václava Havla, třeba jeho Pokoušení, nebo hru Spiklenci, nebo jeho Žebráckou operu. V těchto hrách si lžou navzájem postavy tak intenzívně, že pak už nikdo vůbec neví, kde je pravda, a jestli vůbec nějaká absolutnější pravda existuje. Havel asi netušil, když psal tyto hry v sedmdesátých a v osmdesátých letech, že píše o České republice po pádu komunismu v letech devadesátých.

    Čeští politikové učinili vážné téma jugoslávské války víceméně přehazovacím míčem, nástrojem domácího politikaření, který může být dobře zneužit pro jejich stranické politické cíle. Havel je pro letecké útoky, tak je Klaus víceméně proti. A politikové se hašteří dál.

    Píšou mi z České republiky lidi, kteří nevěří, že dochází v Kosovu k rozsáhlým masakrům nevinných lidí. Jsou přesvědčeni, že všechno, co se odehrává ve sdělovacích prostředcích, i západních, je jen čirá propaganda, která má ospravedlnit západní mocenskou taktiku, snahu ovládnout Jugoslávii. Morální, lidský a humanitární aspekt tito lidé nevidí. Dostal jsem dopisy, které vyjadřují názor, že došlo k vybombardování určité továrny v Srbsku proto, aby tam mohl v budoucnu někdo ze Západu úspěšně investovat.

    Mohu tohoto čtenáře ubezpečit, že mnohé věci na Západě jsou špatné, ale takto monolitně, Západ prostě nefunguje. Západ není komunismus. Tentýž čtenář odmítá věřit, že by třeba Sir Michael Rose, bývalý vrchní velitel vojsk OSN v Bosně, který se účastnil o Kosovu nedělní debaty v britské televizi (viz včerejší vydání BL) mohl být skutečně nezkorumpovaným, čestným člověkem, který jedná jen za účelem humanitární pomoci a lidských práv.

    Shodou okolností jsem slyšel Sira Michaela Rosa několikrát v britském rozhlase, nedávno naposledy asi před měsícem, kdy v hodinovém rozhovoru na jedné stanici svědčil o tom, jak ho šokovalo, když přišel do Bosny a zjistil, že všechny bojující strany byly ochotny působit obrovské utrpení vlastním civilistům, jen pro to, aby jejich zkorumpovaní velitelé a šéfové mohli prosadit svou touhu po ziscích. Vykládal o tom, jak jeho jednotky přivezly před zimou topnou ropu jedné sarajevské nemocnici. Armáda téže bojující strany odmítla cisterny s ropou a benzínem nechat do nemocnice projet, pokud si nebude moci odebrat určité procento pro sebe, které by důstojníci se ziskem prodali. Odmítli pochopit, že ropy není pro tento účel dostatek. Cisterny nepropustili, i když se v nemocnici uzdravovali jejich vlastní vojáci. Nemocnice proto zůstala celou zimu bez otopu a bez elektřiny.

    Nemohu si pomoci, nazvěte mě idealistou, ale lidem, jako je Sir Michael Rose věřím - tento voják je slušný člověk.

    A podobné je to s - některými - často čelnými - britskými novináři:

    Celkově vzato, to, jak se píše o hovoří o jugoslávské válce v seriózních britských novinách a elektronických médiích, není propaganda. Je to věrohodné. Proč to píšu?

    V Británii existují dlouhá léta známí novináři, kteří jsou proslulí svým nezávislým postojem. Obecně se o nich ví, že se často neohroženě stavěli proti nejrůznějším vládám na světě, včetně vlastní britské.

    Například Robert Fisk z deníku Independent je známý neortodoxními reportážemi z Blízkého východu, kde často hájí věc nevinných a utlačovaných obyčejných palestinských občanů, a to proti Izraeli i proti Jásiru Arafatovi. Známé jsou jeho reportáže z Iráku, které nelze v žádném případě považovat za proamerickou propagandu. Totéž platí o jeho článcích z masakrů v Alžírsku.

    A totéž platí také o Johnu Simpsonovi z BBC a o celé řadě dalších dobrých novinářů.

    V minulých dnech si britská televize, jak jsme o tom referovali ve včerejších Britských listech, vysloužila svým kritickým postojem vůči bombardování Jugoslávie, hněv od Blairovy vlády.

    Jestliže tito novináři s autoritou nyní ve sdělovacích prostředcích tvrdí, že v Kosovu dochází k rozsáhlému vyvražďování a vyhánění obyvatelstva, věřím jim, aniž bych se musel jít na místo přesvědčit sám. Vím, že jsou neúplatní.

    To přirozeně neznamená, že nevidím, že strategie bombardování Miloševičovy vojenské infrastruktury je možná nepromyšlená a nedokonalá.

    Počkám si však na výsledek. V nedělním týdeníku Sunday Times argumentuje na jedné straně generál Sir Charles Guthrie, velitel generálního štábu britské armády, že budou letecké útoky úspěšné. Na téže stránce, ve stejně dlouhém článku argumentuje generál Sir Michael Rose, vrchní velitel vojsk OSN v Bosně do roku 1995, že letecké útoky samotné úspěšné být nemohou. Počkám si na výsledek. Souhlasím však, že by bývalo nemorální zůstat tváří v tvář vraždění v Kosovu v nečinnosti, tak jako bylo strašlivě nemorální, když Západ ignoroval vraždění v Ruandě či ignoruje mučení v Turecku.

    Nevěřím, že je to všechno počátek západního spiknutí ovládnout svět. Američané jsou svou podstatou izolacionisté a na vojenských konfliktech v zahraničí se podílet nechtějí. Steve Crawshaw v nedělním Independentu on Sunday zdůrazňuje:

    Dalo by se argumentovat, že je mnoho míst na světě - od Čečenska až ke Rwandě - kde měl svět udělat víc, ale rozhodl se situaci ignorovat. Ale tento argument, že jsme se měli i v tomto případě zachovat apaticky, není přesvědčivý. Když konstatoval v pátek v televizi Tony Blair, že se bombarduje "ve věci lidskosti", znělo to jako fráze. Ale nebyla to lež. Západ nemá strategický zájem na hájení hrstky albánských vesnic.

    Docela s tím souhlasím. Skutečně, nemyslím si, že by Západu nějak intenzívně šlo o středoevropské země, o balkánské země, o Afriku...

    Jinak, opakuji, si nemyslím, že se stavějí všechny britské sdělovací prostředky k jugoslávské válce propagandisticky.

    I jinak docela nevýbojný Murdochův deník Times otiskl v pondělí kreslený komentář (nechci říci vtip), v němž sedí ve svorné jednotě na lavici obžalovaných čtyři muži: Tony Blair, Slobodan Miloševič, Bill Clinton i  Augusto Pinochet.


    Cesta do neznáma

    Ve skutečnosti všechno závisí na tom, co se rozhodne učinit jugoslávský prezident, napsal v neděli 28.3. v týdeníku Independent on Sunday Steve Crawshaw. Nyní začali Srbové intenzívně vraždit, pálí vesnice a střílí civilisty. Ale dosud není jasné, co se stane dál. Nevypočitatelnost je Miloševičova největší síla. Jeho cílem je, způsobit, aby začalo být pro Západ neúnosné pokračovat s válkou.

    Dalo by se argumentovat, že je mnoho míst na světě - od Čečenska až ke Rwandě - kde měl svět udělat víc, ale rozhodl se situaci ignorovat. Ale tento argument, že jsme se měli i v tomto případě zachovat apaticky, není přesvědčivý. Když konstatoval v pátek v televizi Tony Blair, že se bombarduje "ve věci lidskosti", znělo to jako fráze. Ale nebyla to lež. Západ nemá strategický zájem na hájení hrstky albánských vesnic.

    Během minulého desetiletí stály západní vlády v nečinnosti, zatímco Slobodan Miloševič a jeho slivovicí opilí vrazi páchali barbarské zločiny. Když začala balkánská válka, západní politikové považovali Miloševiče za člověka, s nímž lze vyjednávat.

    A přesto bylo od samého začátku jasné, že se Miloševič podílel na krveprolévání. Bez Miloševiče by k dnešní situaci nedošlo. Miloševičův význam vzrostl koncem osmdesátých let v důsledku toho, že šířil v Kosovu srbský nacionalismus. V roce 1991 byla Miloševičova popularita vniveč a v Bělehradě se proti němu konaly obrovské protesty. Ale několikeré války v Chorvatsku a postrašená, křehká Bosna způsobily, že opozice proti Miloševičovi v Srbsku zůstala chaotická.

    Miloševič byl v centru všeho, ale Západ předstíral, že si toho nevšímá. Když byly sepisovány seznamy válečných zločinců, Miloševič se na nich neoctl.

    V roce 1995 se odehrál strašlivý masakr civilistů ve městě Srebrenica, přímo před očima údajných mírových sborů OSN. Svět se příliš bál zorganizovat letecké útoky, které by donutily Srby ustoupit. Záležitosti se změnily teprve, když na scénu přišel energický americký vyjednavač Richard Holbrooke. Hrozba leteckých útoků způsobila, že Srbové ztratili nervy. Násilníci souhlasili s vyjednáváním v Daytonu a to přineslo neklidný mír.

    Mír ovšem znamenal, že Miloševičova popularita v Srbsku začínala klesat. Ekonomika byla ve strašném stavu a Srbsko přišlo o území v Chorvatsku, po nelidském etnickém očišťování, které tam v  roce 1995 prováděli Chorvati. V zimě 1996-1997 se konaly v Bělehradě velké demonstrace proti Miloševičovi. Ale Miloševič neztratil nervy - a brzo zahájil další válku. Srbské jednotky se přesunuly do Kosova a zahájily tam masakry a etnické očišťování, děsivě známé z Chorvatska a z Bosny: pálení vesnic, hromadné hroby, drzé lži.

    Přesto Západ pořád doufal, že bude Miloševič ochoten vyjednávat. Ale Miloševič je daleko víc hráčem pokeru než vyjednavačem. Vypočítává si vždycky chvíli, kdy povolí soupeři nervy. Velmi dobře dokáže jednat podle hesla Rozděl a panuj.

    Srbští liberálové v hrdinně nezávislé rozhlasové stanici B92, která nyní šíří informace jen na internetu, argumentují, že je pro Miloševiče daleko důležitější posilovat vlastní moc než posilovat Srbsko. ¨

    Oba Miloševičovi rodiče spáchali sebevraždu. Miloševič se chlubí krutou amorálností, která svědčí o tom, že má Miloševič zřejmě psychické problémy. Ale, podobně jako tomu bylo s Hitlerem v letech 1933 - 1945, psychologické problémy nejvyššího představitele jsou jen částí celé záležitosti. Miloševič je diktátor, ale umí vyhrávat volby.

    NATO chce bombardováním Miloševiče přinutit, aby se podrobil. Ale Miloševič jako hráč pokeru umí vydržet, i když má slabou kartu. Stále doufá, že jeho oponentům povolí nervy. Nyní jeho domácí podpora stále roste. Srbové zahájili v Kosovu kampaň teroru.

    Je možné, že zlikvidovat tento teror půjde jen vysláním pozemních vojsk. To je ale představa, která velmi znervózňuje západní politiky. Nepromění to celou situaci v evropský Vietnam? A nevyslat vojska, to by mohlo být ještě horší - daleko horší situace pro Albánce a sjednocený srbský národ.

    Ať už se stane cokoliv, Srbové zřejmě v dlouhodobější perspektivě o Kosovo přijdou. Jak ukázal příklad Čečenska, motivované partyzánské jednotky dokáží rozmělnit odpor i té nejbrutálnější armády. Čím déle bude konflikt pokračovat, tím menší šanci mají Srbové udržet si Kosovo.

    Násilí se začíná šířit mimo hranice Kosova. Miloševičovo motto v balkánské válce vždy bylo: když se octnu v potížích, musím destabilizovat co největší území. Od začátku konfliktu se chová velmi nervózně Makedonie. Makedonie nechtěla opustit bývalou Jugoslávii. Jako smíšená Bosna jí bylo daleko příjemnější v mnohonárodnostní federaci. Jen Miloševičova politika přiměla Makedonii, aby opustila Jugoslávii - nechtěla zůstat ve federaci, kde vládl šovinismus a nesnášenlivost.

    Prezident Kiro Gligorov, bývalý šéf komunistické strany, udržuje Makedonii už osm let ve stabilitě. Ale v zemi žije srbská menšina a nepokojná třicetiprocentní albánská menšina. V minulých dnech se ve Skopje konaly srbské demonstrace.

    Řecko, jedna z nejbalkánštějších zemí v Evropě, je velmi pevným spojencem Miloševiče a ostrým kritikem leteckých útoků NATO. Řecko je zapřísáhlým nepřítelem Makedonie, a bylo by velm rádo, kdyby Makedonie explodovala.

    Miloševič manipuluje už deset let televizní zpravodajství. Proto jen málo Srbů ví, do jaké míry je jejich nynějším osudem i rozčleněním Jugoslávie vinen právě tento jejich vedoucí představitel. V roce 1945, málo Němců obviňovalo Hitlera ze zničení jejich měst. Obdobně si i většina Srbů myslí, že oni a jejich Miloševič mají pravdu. Nemají tušení, jaké strašlivé zločiny páchají jejich spoluobčané jménem "srbské důstojnosti".


    Britský tisk o balkánské válce

    Všeobecným postojem seriózních britských deníků bylo v pondělí sílící znepokojení o eskalaci konfliktu. První věta hlavního článku deníku Daily Telegraph o balkánské válce zněla, "Válka na jižním Balkánu, se jak se zdá, začíná vymykat kontrole."¨

    Všechny denní listy přinesly informace o tom, že NATO zahájilo "druhou fázi" operací, která bude riskantnější.

    Idependent napsal: "NATO udělalo čáru přes Jugoslávii podél 44. rovnoběžky. Čára běží od východu na Západ sto kilometrů jižně od Bělehradu. NATO uvádí, že piloti aliance dostali instrukce, aby zaútočili na veškerá vojska, tanky, vojenské zařízení či dělostřelectvo jižně od této linie."

    Tato zóna zahrnuje celé Kosovo a část Srbska.

    Cílem je zastavit etnické očišťování, které donutilo více než čtvrtinu obyvatel Kosova opustit své domovy.

    Daily Mail otiskl emocionální fotografii dětí na náklaďáku, kterému se podařilo vyjet z Kosova do Albánie. Velký titulek v listě zní, "Útěk před genocidou" a článek začíná: "Poděšené a zmatené tváře vyvolávají vzpomínky na druhou světovou válku."

    Deník Express se ptá: "Většina uprchlíků jsou ženy a děti - kde jsou muži ve věku od 16 do 60 let?"

    Co se píše v redakčních úvodnících

    Ne všechny redakční úvodníky se stavějí k vývoji pozitivně.

    Bulvární deník The Sun, který podporuje letecké útoky NATO, konstatuje: "jak situace začíná být složitější, je ještě důležitější než dříve podpořit Billa Clintona a Tonyho Blaira".

    Deník Times napsal: "Kosovo je nyní možno zachránit jen okamžitým zintenzívněním vojenské činnosti, zaměřené přímo na jugoslávskou armádu. Tato druhá fáze, kterou nyní NATO schválilo, bude riskantní, má-li být efektivní, ale toto riziko by mělo být podstoupeno."

    Daily Mail tentokrát nepodporuje NATO a konstatuje: "Buď Západ rozhodne, že bude bombardovat Miloševiče donekonečna, až Miloševič klesne na kolena, anebo Západ přizná, že selhal, a tím zlikviduje důvěryhodnost NATO. Západ je v pasti, a je to o to trapnější, že si ji sám vytvořil."


    Karlu Hyniemu z ČT: Zabývejme se předmětem kritiky

    Tomáš Pecina

    Mily pane Hynie,

    predne dekuji za upozorneni na nasi chybu: ano, takove veci by se profesionalum stavat nemely, a dekuji panu Culikovi, ze duvod selhani objasnil. Muzete-li, odpustte nam.

    Spatrit jmeno sveho tymu v takove souvislosti, jako se to prihodilo Vam, je jiste sokojuci zazitek, a omlouva to i jistou nesofistikovanost, jednostrannost a snad i unahlenost Vasi reakce.

    Pro ctenare Britskych listu by ovsem bylo zajimavejsi zabyvat se samotnym predmetem kritiky, tedy tim, zda je pripustne, aby reporter kladl evidentne zaujate a rastisticky motivovane otazky, jako se to stalo ve Snajdrove dokumentu (bez ohledu na to, co tazani odpovedeli).

    Skutecne, 'Zeme v pohybu' _byla_ nejrasistictejsim dokumentarnim filmem, jaky jsem za posledni rok na CT videl, a dokumenty B. Snajdra patri vesmes k tem nejhorsim, jake Ceska televize vysila.

    Podle meho nazoru nejde o ojedinely exces. Pan Snajdr, jakkoli rutinovanym a pracovitym je dokumentaristou, opakuje neustale tutez chybu: misto dokumentaristiky _dokumentarni_ toci dokumenty _publicisticke_, casto s propagandistickymi, casovymi prvky. Po takovych filmech, kde jsou divakovi fakta nejen predlozena, ale i analyzovana, klasifikovana a vylozena (kde se divak dozvi, "co si ma myslet"), byla velka poptavka v minulem rezimu a i mnozi dnesni divaci po nich teskni - odtud patrne divacka obliba subjektivistickych autorskych dokumentu Mahlerovych, v nichz kultivovane prezentovana lez dostala prednost pred neprijemnou pravdou - nechtejte ale po mne, prosim, abych takova dila chvalil.

    Mozna Vas jako odbornika zaujme, ze podobna "touha po autorite" zazniva i z nejedne recenze dokumentu v tisku. Ve vcerejsi Mlade fronte uverejnil Josef Mlejnek znacne kritickou stat o Stinglove Deniku pana Pfitznera. Pise se v ni mj.: "...zabery z preliceni pred (...) soudem (...) jsou prijimany prakticky bez komentare, jako kdyby slo o  neodvolatelny prirodni ukaz, nebo dokonce o jakysi 'posledni soud'. O  pozadi soudu se nedozvidame vubec nic. (...) Dokumentarista Stinglova formatu si mohl alespon polozit otazku, slo-li ve Pfitznerove pripade o  justicni vrazdu, nebo ne. Z dokumentarnich zaberu je jasne, ze  Pfitznerove verejne poprave prihlizelo podstatne vic divaku nez fotbalovemu derby Sparta-Slavia. Mozna by to vsak bylo prilis 'proti srsti' verejnemu mineni naroda drimajiciho stale v blahe nevedomosti o  svych nedavnych dejinach."

    --- Kdyby tento dokument natocil pan Snajdr, narod by "v blahe nevedomosti" jiste drimat nenechal; ja vsak presto tleskam Pavlu Stinglovi, ktery zustal dokumentaristou a do podobneho moralizovani se nepustil.

    S pozdravem,

    T.P.


    Havel projevil občanskou statečnost

    Petr Vařeka

    Pouze V. Havel, jako jediný z českých představitelů, bezvýhradně podpořil vojenský zásah NATO v Jugoslávii, čimž projevil občanskou statečnost a vyšel tak ze stínu stárnoucího monarchy zvyklého příjmat jen pocty a mračit se na ty, kteří ho nemají rádi. Je totiž dost pravděpodobné, že za svůj rozhodný postoj sklidí tvrdou kritiku od těch, kteří o celkové situaci nepřemýšlejí.

    Současná situace v Kosovu je sice zlá a každé řešení se zdá být špatné, nicméně svět, poučený nečinností v době Hitlerova nástupu na trůn a hromadných vražd židů v předvečer 2. sv. války, je povinen hledat ze všech variant tu nejméně špatnou a tu pak energicky prosazovat. Hodit celý problém za hlavu a prohlásit, že "bomby stejně nic nevyřeší", je trestuhodný alibismus.

    Veškerá jednání o dosažení míru (a nebylo jich málo) totiž beznadějně selhala a lidem, kteří nebyli ochotni nečinně přihlížet humanitární katastrofě, nezbylo nic, než sáhnout po zbrani, přestože si samozřejmě i oni uvědomují, že trpět budou teď hlavně srbští vojáci a civilisté a nikoliv Miloševičův režim.

    Probíhajícím zásahem není totiž nikdo z nich (podobně jako chirurg a jeho pacient) nadšen. Jen hlupáci mohou mluvit o akční show pro televizní diváky. Jen hlupci mohou mluvit o demonstraci síly, jen hlupáci pohrdlivě mluví o "pouhé lekci raketami" neposlušným Srbům.

    Ti kteří protestují proti zásahu severoatlantické aliance, tak trochu připomínají aktivisty brojící proti jaderné energetice. Z jedněch nelze vytáhnout rozumnou odpověď, jak vlastně elektřinu v odpovídajícím množství vyrobit, a ti druzí se naparují před americkými a britskými ambasádami, přičemž ani oni nemaji reálnou představu, jak tedy vlastně strádání civilistů v Kosovu ukončit.

    Mám skoro pocit, že spíš než o konstruktivní postoj jim jde o zaujímání jakési modní pózy.

    Tedy žádní ochránci přírody a žádní pacifisté.

    Petr Vařeka


    Bude zapotřebí pozemních vojsk

    Petr Vařeka

    Úvodem:

    Zásah leteckých sil NATO je plně ospravedlnitelný, jen se mi zdá stále evidentnější, že k ukončení vražd v Kosovu bude třeba pozemní ofenzívy. Bohužel.

    Lidé z členských zemí NATO jsou totiž dle mého názoru ovládáni emocemi, které v nich rozjitřují fanatičtí pacifisté (mimochodem, kdepak byli tito "pacifisté", když už byla v plném proudu genocida v Kosovu a ve vzdušném prostoru nebyl ani jeden bojový letoun aliance ?!), případnou pozemní intervenci budou příjmat velmi nevraživě, což ve mně budí skepsi, poněvadž každý politik musí myslet hlavně na voličské hlasy (k tomu aby mohl uskutečnit své vize se mnohdy musí podbízet nepřemýšlivým masám).

    Názorová homogenita Jugoslávských Srbů je skutečně udivujicí: "Kosovo je kolébkou naši národnosti a v současné době je ovládáno separatisty a teroristy združenými v KLA. A Amíci je podporují a to asi proto, že Clinton si dosud léčí mindrák z aféry s M.L."

    Nikde ani slovo o odejmutí autonomie M. režimem, nikde ani zmínka o současném vyhánění slabých a bezmocných z domovů, ani zmínka o vraždách, ani stín pochybností o tom že "naše věc" je spravedlivá. Nenávist zbavuje schopnosti jasně vidět a šíří se mezi lidmi jako oheň, zapálí nakonec i ty, kteří byli mimo konflikt a pak oslepnou i oni.

    Současná situace je zlá, moc zlá, ale nejhorší věc, kterou můžeme udělat, je elegatně vycouvat, ponechat slabé bez pomoci a dát tak za pravdu Miloševičovi a jeho soldatesce, pacifistickým pozérům a v neposlední řadě i velkoruskému pravoslavnému šovinismu (mimochodem, sledovali jste "rozhovor" s ruským velvyslancem v nedělní Jednadvacítce?).

    Asi jediné co zbývá je pozemní útok, přinenejmenším v oblasti Kosova, což bude hodně bolet.

    Bohužel, já osobně nevidím jinou možnost.

    Petr Vařeka

    PS: Jediný, kdo má v současnosti chladnou hlavu, je Miloševič a jeho nejbližší kamarádi; hezky v klidu se těší z královského daru v podobě solidárnich demonstrací desetitisíců, řekněme to na plnou hubu: pitomců, kteří tak jsou do jisté spoluzodpovědní za stupňující se represe proti kosovským civilistům v době operací NATO a též za to, že Miloševič vsadil na kartu vedoucí ke konfrontaci.


    Srbsko je pro NATO dobrá příležitost k vyzkoušení nových zbraní

    Petr Procházka

    V poslední době v médiích i ve společnosti dochází k značné polarizaci názorů na srbský masakr vyvolaný NATO. Je zjevné, že tato zemička slouží jako dobrá příležitost k vyzkoušení nových zbraňových systémů.

    Takových příležitostí na světě zase tolik není a velení NATO zajisté považovalo Jugoslávii za středně těžkého odpůrce.

    Otázky lidských práv a způsob jejich řešení je bohužel podružný. Svou akcí NATO dalo světu rovněž výzvu: "Teď jsme nejsilnější seskupení, které bude rozhodovat o tom, koho trestat a komu hříchy promíjet a tolerovat."

    Celkově překvapuje cynismus amerických důstojníků a vojáků, kteří se dívají na vraždění lidí jako na dobře odvedenou práci, mající své zadnice v teple letadlových lodí.

    Rovněž se projevuje slabost politiků, kteří buď nemají přesné informace o tom, jak to ve skutečnosti na Balkáně probíhalo nebo je znát ani nechtějí. Na to jsou velcí zbabělci, aby šli s kůží na trh.

    Evidentní je, že na Balkáně byl vytipován nepřítel a bez vyhodnocení skutečného podílu na chování jednotlivých stran byly některé z nich zvýhodňovány.

    Proč? Přece žijeme v globalizovaném světě a ekonomické kolosy mají své zájmy. Jako třeba Německo v Chorvatsku.

    USA zase masakrují národ pod rouškou humanitárního strádání - které ovšem v daleko větší míře způsobily a vyprovokovaly svou akcí samy, ale ve skutečnosti jim jde o ne o etnické, ale také čištění - ideologické.

    Politici vesměs nehodlají pravdu říkat a rozházet si tak strýčka Sama a rozkývat si tak pod sebou svou výnosnou židli.

    Dost smysluplný je názor pana Klause.

    Naopak velice smutno musí být každému, kdo sleduje politické výkony a  postoje humanisty Havla. O jeho postojích však svědčí nedávno zveřejněná indiskrece.

    Potvrdil, že po začátku revoluce zdůrazňoval potřebu zrušení obou vojenských paktů pouze z taktických důvodů, nikdy to však nemyslel vážně.

    Jak to tedy bylo s jeho heslem.: "Pravdou proti lži a nenávisti"!? To co nám vždy chybělo, se zase objevilo v plné nahotě, a to mít svůj vlastní názor.

    Petr Procházka, Praha


    Jak může vzdělaný člověk podporovat barbarské násilí?

    Otakar Schneeweis

    Vazeny pane Culiku!

    Po precteni Vasi poznamky na konci prispevku pana Mirka Vachka jsem se zhrozil, ze i vzdelany clovek muze podporovat barbarske nasili vuci lidem jine zeme. Vetsina obcanu Jugoslavie muze ovlivnit rozhodovani vlady sve zeme asi stejne jako obcane v CR.

    Vstoupili jsme do NATO stejnym zpusobem jako do Varsavske smlouvy. Rozhodlo o tom par mocnych, jejichz dalsi politicka kariera vyzaduje to mit dobre u pohlavaru momentalnich spojencu.

    Referendum bylo nepripustne.

    Behem poslednich dnu nad nasim mestem (Brnem) preletuji desitky bombarderu, nesouci smrt do Jugoslavie se souhlasem vlady CR.

    O presnosti zasahu pouze vojenskych cilu nas presvedcila nedavna akce USA, kdy misto cile v Afganistanu zmasakrovali lidi v Pakistanu.

    Pro kazdeho, kdo pochopi, ze na konci budou zranene nebo mrtve deti, zeny, normalni civiliste, je pocit viny a hanby - hrozny.

    Nasili v Kosovu bylo a je oboustranne a je nutne usilovat o jeho ukonceni. Ne vsak tim, ze budou zmasakrovany dalsi stovky nebo tisice nevinnych lidi.

    Neznam Vase nabozenske vyznani. Presto byste se mohl zamyslet nad obsahem vyzvy, kterou pronesl ve ctvrtek Svaty Otec k ukonceni valky proti Jugoslavii.

    Oldřich Schneeweiss, Brno


    Nehoráznost, jaká nemá ve světových dějinách obdoby

    Josef Zlámal

    Vážený pane Čulíku,

    dovolte mi, abych zareagoval na nehoráznost, která ve světových dějinách nemá obdoby.

    Neskutečné se stalo skutkem.

    Musím konstatovat po shlédnutí posledních projevů demokratických politiků Západu při ospravedlnění napadení Jugoslávie, že Hitler byl ve svých cílech a zájmech tehdejšího Německo méně pokrytecký.

    V Mein Kampfu nám dal jasně najevo, že Slovani jsou méně cenná rasa a Židi nemají vůbec žádná práva na život.

    Nad medální masáží nezávislých listů by zbledl závistí i Goebels.

    Současné tlachání o morálce a etice a zabránění druhému Mnichovu, přičemž za Hitlera a diktátora je považován Miloševič, svědčí buď o zásadním nepochopení problému nebo zastíracím manévru pro obhájení mocenských zájmů USA, potažmu SRN a poté vybraných států Západu.

    Obzvláště jsem potěšen, že mírový plán na umístění vojsk NATO do Kosova by naplnil starý geopolitický sen : Osa Berlín-Bagdád.

    Bagdád v současnosti netřeba, je na určitou dobu pacifikován.

    Recept na vytvoření problému a zámince pro zásah všude na světě je jednoduchý:

    1) podporovat teroristy (jestliže někteří západní politici chápají albánské teroristy jako osvobozeckou armádu, tak henleinovci rozbíjející Československo, aby se dostali z našeho potupného útisku a vešli vstříc světlým nacionálním zítřkům byli taktéž osvobozeneckou armádou. Za co se tedy bojovalo ve 2. světové válce?)

    2) bezostyšně porušovat pravidla, neboť nevěřím, že bez souhlasu Západu by UCK (Kosovská osvobozenecká armáda) mohla disponovat protitankovými střelami a dalšími středními a těžšími zbraněmi

    3) podporovat narkomafii, neboť téměř polovina prostředků na financování UCK dle zpráv německých novin jde z těchto zdrojů

    4) podporovat stalinistické kádry v čele UCK

    5) tiše souhlasit, že UCK likviduje všechny Albánce, kteří nejsou pro radikální řešení.

    Opravdu svérázný příspěvek v boji za demokracii a svobodu. Relativita morálních pojmů v 90.letech doznala vlivem nezodpovědných politiků a médií nebývalé míry a soudný člověk nad tím hnusem, který se ohání zabráněním humanitární katastrofy musí zvracet.

    P.S. Mezinárodní společenství stále jěště neodpovědělo , kdo střílel na tržiště v Sarajevu, kdy podle generále Rose střelba nešla z bosenskosrbských pozic. Ale byla to dobrá záminka pro jejich bobardování. Stříleli na sebe sami Muslimové, aby dostali podporu, nebo to zinscenoval někdo jiný?


    Jugoslávie mě nezajímá, ale nemlaťte mi do hlavy propagandu

    Petr Novotný

    Dobry den,

    na patecnich Blistech jsem nasel vasi poznamku:

    No dobře, ale co tedy mají západní mocnosti dělat tváří v tvář vraždění a nevýslovnému utrpení v Kosovu? Nic

    Pokud to nebyla recnicka otazka, odpoved je tato: Maji delat presne to, co delali tvari v tvar odsunu Srbu z vychodni Slavonie, co delaji tvari v tvar vrazdam v Cecensku a co delaji tvari v tvar vrazdeni Kurdu v Turecku. Nebo je tu jeste nekde dalsi rozdil?

    V zahlavi jste pouzil spojeni "Vrah Milosevic". Receno vasimi slovy to ma "nepripustny emocionalni kontext" a "manipuluje to ctenare".

    Milosevic=komunista=diktator=musi byt svrzen. Objevuje se nekde nejaky jiny nazor? Jste opravdu schopen ze zprav, z kterych cerpate, oddelit, co jsou skutecne vrazdy (masakry chcete-li) a co je lidova tvorivost? Mate skutecne pocit, ze znate situaci v podani obou stran?

    Sam za sebe rikam, ze naprosto nerozumim tomu, proc evropska (a americka) media jiz od roku 1991 pomerne nekriticky podporuji Chorvaty(*). Nevim, cim to je. Vysvetleni, ze  Chorvati jsou tradicne prozapadni, zatimco Srbove prorusti a muslimove nepatri do krestanske Evropy mi prijde prilis marxisticke.

    (*) Tento muj vyrok, jako ostatne vsechny pausalni soudy, je ne zcela spravny. Skutecne se obcas objevi naznak, ze i Chorvati se neceho dopousteli. Ten je ovsem natolik cudny, aby to jen _pusobilo_ dojmem nestrannosti - propaganda se za poslednich sto let o dost zlepsila. Celkove vyzneni je, ze "Chorvati jsou v podstate v pravu a obcas se neceho dopustili", zatimco "Srbove jsou v nepravu a navic se neceho dopustili". Skutecne si myslite, ze by problem Kosova byl vyresen tim, ze "komunisticky diktator" Milosevic by byl donucen k rezignaci? (Tzv. demokraticka opozice v Srbsku jsou nacionaliste. Prectete si nejakou knihu Vuka Draškoviče.)

    Castecne nesouvisejici poznamka: Jestli jste sledoval treba fotbalove mistrovstvi v televizi, ci poslouchal jine chorvatske sportovce, mozna jste si toho vsiml tez: Chorvate jsou dnes v Evrope mozna ten nejnacionalistictejsi narod, a v cele maji fasizujiciho diktatora (noviny pisi prezidenta!). Ale z jakehosi duvodu pro ne ma Nemecko slabost. (Test historie: Kdo jako prvni uznal, pres odpor mezinarodniho spolecenstvi, samostatne Chorvatsko?)

    Asi uz blaznim, ale kdyz ctu, ze situaci v byvale Jugoslavii by vyresilo, kdyby zatkli Karadzice a Mladice a svrhli Milosevice, mam pocit, ze ctu Der Sturmer.

    Osobni disclaimer: I don't give a rat's ass about Yugoslavia. Ale at mi do hlavy nemlati vsichni tu propagandu.


    Populační převaha vadí

    Jaroslav Teplý

    Jan Culik wrote:

    Nechapu, proc by melo nekomu vadit, ze nejaka narodnost ziska nekde populacni prevahu. No a co?

    Jaroslav Teplý:

    No a hodne. Ty rychle mnozici se staty respektive pristehovalci z techto zemi jsou po vsech strankach zaostali a spousta z nich zije jen z podpory a z predsudku.

    Na to, aby to zpozdeni mohli dohnat a predsudku se zbavit je potrebi, aby se integrovali - pro ne to znamena asi 4 generace, protoze jsou brzdeni na pr. islamem a z neho vyplyvajicimi predsudky. tak na priklad ti (nebo ty), kteri uz prokoukli(y) priznavaji, ze kdyz si Turek chtel vzit nebo vzal krestanskou divku, bylo mu to brano rodinou za zle a trvalo dlouho nez se s tim rodina smirila nebo byla nevesta prinucena prestoupit k islamu.

    Nabozenstvi je opium lidstva rikaval Lenin, neni-liz pravda.

    Kdyby se ted nejakym zpusobem dostali k moci, znici vsechno, co se v Evrope za stoleti vytvorilo.

    Srovnejte to treba s Madary, kteri prisli do Holandska po roce 1956. Ti jsou mnohem vic nacionalisti nez my.

    Udrzovali si tady sami takovou weekendovou skolu ( s podporou holandske vlady), kterou pred nekolika lety sami zavreli, protoze nebyl uz zajem, integrace skoncila.

    To co pisete Vy plati prave jen pro etnicky skupiny jiz nekde integrovane stejne urovne.

    Jestlize se potomci kdysi Madaru mnozi rychleji nez treba Cechu, nikomu to tady nebude vadit protoze jsou vsichni Holandani, mimo to se budou mnozit s rozmyslem, protoze je to dano vyvojem spolecnosti.

    Obecne plati, ze pozadavky imigrantu zacnou rust az po case. Nejprva jsou naramne spokojeni z pouheho srovnani s pomery, ze kterych prisli. Za cas se oklepou a zacnou se projevovat podle svych vrozenych vlastnosti, ktere se do vyspele spolecnosti jaksi nehodi.

    Proto by mela byt zahajena celosvetova ofensiva proti statum s nadprodukci obyvatelstva, to je totiz hlavni problem dnesni doby. J.T.


    Ale česká vláda nám také sebrala občanství, jako to činí Miloševič Kosovanům

    Jiřina Fuchsová

    Subject: PARALELY....

    Vazeny pane redaktore, dnes se pise 28. brezna 1999.. Ve zpravach CNN uvedli, ze prvni, co postihne vyhnance z Kosova, kteri jdou pesky ctyricet kilometru do Makedonie po tom, co je Milosevicova StB vyhnala z jejich domu, je, ze jim seberou IDENTIFICATION CARDS...!!! Seberou jim OBCANSKE PRUKAZY...!! Bez toho nikdo nedokaze, ze byl nebo je OBCANEM Jugoslavie....

    Stane se z nich bezprizorni lidsky material, uprchlici bez jakychkoli lidskych prav...

    Je mi to zinantni, ale musim to rici:

    vcera jsem se zucastnila mezinarodni konference, na ktere bylo zastoupeno 148 (sto ctyricet osm) narodu....

    Vsichni predpokladali, ze jako zastupkyne Ceske republiky, OVSEM!, mam DVOJI OBCANSTVI....

    (Proc na tyhle veci zvou v Kalifornii mne'a ne pani konzulku, vazne nevim.............)

    ceske a AMERICKE.....

    Maji je Polaci, Madari, Iranci (mezi mnoha jinymi) etc etc etc.....

    Bylo mi stydno vysvetlovat jim, ze ac rodila Ceska, deset let po revoluci CESKE OBCANSTVI mit nemsim... a tech dalsich 30.000 Cechu v USA take ne.....

    To, co Milosevic dovadi do ostudnych dusledku genocidy obcanu Jugoslavie, delaji tise

    nase ceske vlady v Praze jiz DESET LET......

    Seberete-li nekomu jeho OBCANSTI (identifikaci), stava se v te ci ktere zemi "cizincem".......

    Bez sve obcanske "identity" nema pravo zadat o svuj ukradeny majetek.........

    Bez sve obcanske "identity" nema pravo ucastnit se t.zv."demokratickych" voleb ve sve vlasti.....

    Jediny rozdil mezi komunistou Milosevicem a dnesnimi "byvalymi" komunisty v prazske vlade je to, ze Milosevic se dosud nestal clenem NATO, a proto je dnes bombardovan......

    Cesti "byvali" komuniste se stali cleny NATO, a proto dnes bombardovani nejsou, prestoze se svymi VLASTNIMI LIDMI zachazeji paralelnim zpusobem jiz DESET let... jako Milosevic s ubohymi obcany Kosova....

    Jiřina Fuchsová


    Spalovna odpadu - ekonomický a ekologický průšvih pro Liberec

    Děti Země

    Spalovna odpadu - ekonomicky a  ekologicky prusvih pro Liberec

    V tomto roce maji zacit zkousky nove velke spalovny komunalnich odpadu budovanou firmou Termizo v Liberci. Zhruba za pul roku az rok by pak mela byt zkolaudovana a spustena do plneho provozu. Co to bude znamenat pro mesto Liberec a okolni obce a mesta? Predevsim znacnou ekonomickou zatez a zhorseni kvality nekterych slozek zivotniho prostredi. Dosavadni splatky Liberce bankam za zaruky dane za nesolventni podnikatele jsou zanedbatelne ve srovnani s tim, jak zatizi mestsky rozpocet splatky za nesolventni spalovnu odpadu.

    Na riskantnosti vystavby a spusteni spalovny odpadu do provozu se nic nezmenilo. Nemeni se ani zakladni vyhrady Deti Zeme vuci ni. Spalovna je:

    - predimenzovana

    - ekologicky nebezpecna (nema napriklad filtr na dioxiny, zvysi dopravni zatez v centru mesta, potrebuje skladku toxickych odpadu atd.)

    - ekonomicky velice narocna a prodrazi nakladani s odpady v Liberci na neunosnou miru

    - bude blokovat programy recyklace a snizovani mnozstvi odpadu

    Spalovna hrozi ekonomickym "prusvihem" predevsim Liberci a Chrastave (daly zaruku za pujcku od banky na vystavbu), ale take Statnimu fondu zivotniho prostredi (splaci uroky). Zavazek o spolupodileni se na uhrazeni casti nakladu na vystavbu, ktery podepsal za MZP jeste ministr Frantisek Benda, dela jeho soucasnemu nastupci tezkou hlavu. V pripade liberecke spalovny totiz nejde o zadnou investici jednoznacne prospesnou zivotnimu prostredi, protoze s ni po vstupu do Evropske unie budou dalsi problemy. Bude nutne ji dovybavit filtrem zachycujicim dioxiny (jeho cena je odhadovana na cca 0,7 az 1,2 miliardy Kc). Kdo ho v budoucnu zaplati?

    Fakt, ze kapacita spalovny nebude naplnena si uvedomuji i jeji hlavni zastanci a propagatori: ing. Jiri Drda (clen Poslanecke snemovny CR a byvaly primator mesta) a Frantisek Nyc (reditel akciove spolecnosti Termizo - investora a budouciho provozovatele spalovny). Proto oba take tlaci na zmenu zakona o odpadech, ktera by umoznila jejich dovoz k paleni pres hranice - cili do spalovny v Liberci z Nemecka nebo Polska. Liberecky exprimator si tim vyslouzil kandidaturu na Ropaka roku 1998.

    Základní informace o liberecké spalovně

    Ekonomické aspekty:

    Jestlize se nenaplni kapacita spalovny a Termizo bude prodelecne (to nyni zcela realne konstatuji i lide ve vedeni teto spolecnosti), bude Liberec a Chrastava splacet pujcku IPB v celkove vysi 1,5 miliardy Kc (z toho Liberec za 1,1 miliardy). Stavba, prestoze postupuje podle harmonogramu, se prodrazila a skonci se schodkem 133 milionu korun (jde o cislo prevzate z informace Termiza pro ministra Kuzvarta z listopadu 1998).

    Ekologické aspekty

    Svoji velikosti bude spalovna potrebovat znacne mnozstvi odpadu. Mesta Liberec se podpisem tzv. prohlaseni rucitele IPB v podstate zavazalo blokovat rozvoj recyklace a snizovani mnozstvi odpadu v regionu. Toto prohlaseni schvalene zastupitelstvem mesta obsahuje clanek konstatujici, ze mesto bude: "-predavat vsechny komunalni spalitelne odpady produkovane na uzemi mesta nebo obce k termickemu vyuziti v TVO".

    Spalovna neni bezodpadovou technologii a bude (pri plnem vykonu) rocne produkovat zhruba 32.000 tun popela a popilku, ktere bude nutne ukladat na skladku nebezpecnych odpadu.

    Spalovna v Liberci nebude mit treti stupen cisteni spalin a bude do ovzdusi vypoustet dioxiny v koncentraci mezi 1 - 2 ngTEQ/m3 (cili hodnote prevysujici 10 - 20x normu beznou v evropskych statech. Dioxiny jsou karcinogenni, poskozuji imunitni system, negativne ovlivnuji plodnost muzu a mohou zpusobit dalsi zdravotni poruchy.

    Svym situovanim do centra mesta zvysi spalovna dopravni zatez ve meste. Kontroverzni je rovnez to, ze takovy zavod nebyl dostatecne posouzen z hlediska mozneho prekroceni hygienickych limitu pro sousedni bytovou zastavbu - nema pasmo hygienicke ochrany.

    Základní údaje o spalovně

    Kapacita spalovny je 96.000 tun odpadu/rok. Na jare 1994 byla stavba Okresnim uradem v Liberci posouzena z hlediska vlivu na zivotni prostredi. Proces posuzovani byl ukoncen kladnym stanoviskem vydanym 15. cervna 1994. Stavebni povoleni ziskala na konci brezna 1997 (par dni pred vyprsenim lhuty stanovene ministrem Skalickym nutne ke splneni zavazku SFZP pro financovani stavby). Zacala se stavet v kvetnu 1997.

    17. listopadu 1998 spalovnu navstivil ministr zivotniho prostredi Dr. Milos Kuzvart, ktery o ni sice prohlasil, ze jde o stavbu pro 21. stoleti, ale zaroven upozornil na nutnost dovybavit ji v budoucnu (v horizontu 8 - 10 let) filtrem zachycujicim dioxiny.



  • |- Ascii 7Bit -|- PC Latin 2 -|- ISO Latin 2 -|- CP 1250 -|- Mac -|- Kameničtí -|