V Afghánistánu je zakázána televize: většina Afghánců neviděla kolaps Světového obchodního střediska
V normální den poslouchá vysílání afghánské redakce rozhlasu BBC šedesát procent obyvatelstva Afghánistánu, konstatují internetové stránky společnosti BBC. V době mezinárodních krizí je počet posluchačů daleko vyšší. BBC vysílá do Afghánistánu v perštině a v jazyku Pashto.
Sdělovací prostředky v Afghánistánu - to jsou jen asi čtyři deníky, které vydává Talibán, rozhlasová stanice, Radio Sharia, kterou provozuje Talibán a malá televizní stanice a rozhlasová stanice, kterou provozuje opoziční Severní aliance.
V oblastech, které ovládá Talibán, asi na 90 procentech území Afghánistánu, je televize zakázána.
Proto se předpokládá, že většina Afghánců neviděla záběry teroristických útoků na New York a Washington, k nimž došlo 11. září.
"Jak si můžete představit, jak padá budova se 110 patry, když jste to neviděli?" ptá se Najiba Kasraee, afghánská novinářka pracující pro BBC. "Interviewovali jsme Afghánce, kteří žijí v New Yorku. Jeden taxíkář, kterého jsme interviewovali, byl na místě, když se to stalo. Svědčil o tom, co viděl, a jak vytahoval raněné. Také nám popsal rozsah celé věci a jak vysoké byly ty budovy."
Ve válkou zničeném Afghánistánu poslouchají lidé pravidelně BBC a Hlas Ameriky. "Někteří lidé mě informovali, že zejména vysílání BBC v jazyce Pashto je pro Afghánce životně důležité," vysvětluje Kasraeeová.
"Během bojů mezi jednotlivými frakcemi mudžahídů si lidi pouštějí rádio, aby zjistili, jestli je bezpečné vyjít na ulici. Anebo když se prováděla očkovací akce OSN, informovali jsme posluchače, že bylo vyhlášeno třídenní příměří, aby bylo možno očkování provést."
Většina novinářů v sekci pashto v BBC má příbuzné v Afghánistánu.
"Mám v současnosti složité pocity. Na jedné straně jsem britský občan a zaměstnanec BBC a mou povinností je poskytovat přesné a nezaujaté informace," konstatoval Latif Lutfullah. "Na druhé straně jsem také Afghánec a vidím, že je situace v zemi nesmírně nebezpečná a já tam mám příbuzné. Po dvaceti letech války lidé zase prchají a hledají bezpečí, avšak, obávám se, že žádné bezpečí neexistuje."
Najiba Kasraee a mnoho jejích kolegů zažili množství osobních tragédií.
"Má matka a má sestra byly usmrceny před několika lety během téže noci. Máme povinnost se nad to povznést a být nezávislým novinářem, avšak je to obtížné, protože víme, že jestliže dojde k útokům na Afghánistán, mnoho civilistů bude zraněno a usmrceno."
Redakce v jazyce pashto se snaží informovat Afghánce doma i v zahraničí o atmosféře, která vládne v Afghánistánu.
Jak se očekává, že se Afghánistán stane terčem americké vojenské odvety, statisíce lidí se snaží uprchnout z afghánských měst i vesnic.
"Té noci, co vyhlásily Spojené státy, že je hlavním podezřelým Osama bin Laden, jsem se pokusila telefonovat svým známým ve snaze získat od nich reakci," řekla paní Kasraeeová.
"Nemohla jsem se dovolat, a tak jsem zavolala ústřednu a pracovník ústředny se nechal interviewovat. Hovořil o tom, jaké to je sedět pozdě v noci v budově, která se bude jedním z nejdůležitějších terčů při bombardování. Také hovořil o tom, jak lidé utíkají z měst a vesnic, ale zdůraznil, že je mnoho lidí, kteří si nemohou dovolit odejít."
V reakci na nejnovější krizi zintenzivnilo BBC vysílání do Afghánistánu a do okolních zemí. Vysílá nyní po více hodin denně v hlavních jazycích oblasti - arabsky, v jazyce pashto, persky a urdu - a posílila vysílání na krátkých a středních vlnách. Internetové stránky BBC v jazycích pashto, v perštině a v urdu byly také rozšířeny.
